1 00:00:53,636 --> 00:00:57,640 DEMILITARIZALANGAN ZONADAN 680 M JANUBDA 2 00:00:59,476 --> 00:01:02,270 Taxminan soat 01:20 da Shimoliy Koreyaning uchta fuqarosi maxsus qurolli kuchlar ... 3 00:01:02,353 --> 00:01:03,480 HARBIY QO'SHARLIK MARKAZI 4 00:01:03,563 --> 00:01:06,357 Harbiy demarkatsiya chizig'ini kesib o'tdi, 5 00:01:06,441 --> 00:01:08,526 chegaradagi qo'riqlash postimizga bostirib kirdi, 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,988 va ikki askarimizni garovga oldi qo'riqlash vazifasini o'taganlar. 7 00:01:12,697 --> 00:01:15,325 Ular davom etmoqda biz gaplashayotganimizda ham ularning o'tirishi. 8 00:01:16,659 --> 00:01:17,494 Oʻtirishmi? 9 00:01:18,328 --> 00:01:21,790 Shunday qilib, ular uchta maxsus kuch yubordilar urush boshlash uchun operativlar? 10 00:01:23,625 --> 00:01:25,502 Bu bizni g'azablantirish uchun mo'ljallangan. 11 00:01:25,585 --> 00:01:27,170 Demilitarizatsiya zonasida, 12 00:01:27,253 --> 00:01:30,632 kim birinchi bo'lib otsa, o'sha buzuvchidir sulh shartnomasi. 13 00:01:31,633 --> 00:01:35,720 Ularning maqsadi armiyamizni gijgijlash birinchi navbatda kuch ishlatish, 14 00:01:35,970 --> 00:01:39,390 shuning uchun ular muzokaralarda ustunlikka ega olti tomonlama muzokaralarda. 15 00:01:44,020 --> 00:01:45,897 Xo'sh, biz nima qilishimiz kerak? 16 00:01:46,606 --> 00:01:48,858 Biz shunchaki unga tushib, hujum qila olmaymiz. 17 00:01:49,108 --> 00:01:54,280 Biz ham o‘tirib tomosha qila olmaymiz askarlarimiz garovga olinganda. 18 00:01:54,864 --> 00:01:56,324 Biz ularni tinchgina qaytarib yuboramiz. 19 00:01:57,617 --> 00:02:00,912 Biz yubordik Maxsus kuchlar Alfa jamoasi. 20 00:02:11,005 --> 00:02:12,215 STOP. Harakat qiling va biz otamiz. 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,928 Men kapitan Yu Si-jinman Alpha jamoasi. 22 00:02:17,387 --> 00:02:20,723 Bundan buyon, bizning Alpha jamoamiz o'z zimmasiga oladi. 23 00:02:39,576 --> 00:02:40,535 Nima qilyapsiz? 24 00:02:40,618 --> 00:02:43,872 Bu demilitarizatsiya zonasi, shuning uchun biz buni suhbat orqali hal qilamiz. 25 00:03:00,555 --> 00:03:02,265 Bu operatsiya komandiri. 26 00:03:03,725 --> 00:03:05,935 Ichkaridagi askarlarimiz yaxshimi? 27 00:03:08,563 --> 00:03:11,232 Keling, buni hozir to'xtataylik. Sizni uyingizga yuboramiz. 28 00:03:11,316 --> 00:03:13,276 Ular tinchgina ketaveradiganga o'xshamaydi. 29 00:03:13,985 --> 00:03:14,819 Keling, ichkariga kiraylik. 30 00:03:18,907 --> 00:03:20,074 Big Boss uzatish. 31 00:03:20,700 --> 00:03:21,826 Men Wolf bilan kiraman. 32 00:03:24,037 --> 00:03:25,121 Pikkolo uzatish. 33 00:03:25,788 --> 00:03:27,040 Lavozim himoyalangan. 34 00:03:34,130 --> 00:03:36,132 Snoopy uzatish. Portlovchi moddalar joyida. 35 00:03:36,257 --> 00:03:38,176 Garri Potter bilan kutish rejimida ishlash. 36 00:03:39,010 --> 00:03:40,178 Biz portlovchi moddalardan foydalanyapmizmi? 37 00:03:40,261 --> 00:03:41,846 Keyin bu ikkisini nima qilamiz? 38 00:03:41,930 --> 00:03:44,682 Bu bizning oxirgi choramiz muzokara muvaffaqiyatsiz tugadi. 39 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Eshikni oching. 40 00:03:49,896 --> 00:03:51,230 Buni to'xtating va shunchaki keting. 41 00:03:52,982 --> 00:03:55,193 Bu faqat murakkablashadi ertalab kel. 42 00:03:55,777 --> 00:03:57,362 Biz sizga ruxsat berguncha keting. 43 00:04:35,608 --> 00:04:36,818 Tez emas. 44 00:04:44,784 --> 00:04:47,996 Respublika jangchisi sifatida yaxshi yo'l qo'ymasdan keta olmaymiz 45 00:04:48,663 --> 00:04:50,373 Janubiy Koreyaning ba'zi maxsus kuchlarida 46 00:04:56,879 --> 00:04:57,880 Yaxshi. 47 00:04:59,882 --> 00:05:00,758 Keling, buni qilaylik. 48 00:06:13,498 --> 00:06:16,375 Siz tabiiy ravishda pichoqni ushlab turasiz o'ng qo'ling bilan, shunday emasmi? 49 00:07:50,386 --> 00:07:53,681 O‘rtoq, sen meni o‘ldirolmaysan. 50 00:07:55,099 --> 00:07:58,186 Janubiy Koreya juda g'amxo'rlik qiladi ko'plab ko'zlar haqida 51 00:07:58,811 --> 00:08:00,188 birinchi o'q otolmaysiz. 52 00:08:01,689 --> 00:08:04,984 Biz, Respublika, boshqachamiz. 53 00:08:08,321 --> 00:08:11,532 Bo'linishdan beri etmish yil, hali bizda tushunmovchiliklar mavjud. 54 00:08:12,116 --> 00:08:13,993 Agar bu tinchlikni himoya qilish uchun bo'lsa, 55 00:08:15,161 --> 00:08:17,205 Biz aniq otamiz, qachon, qaerda bo'lmasin. 56 00:08:25,463 --> 00:08:27,256 Keling, boshqa xato qilmaylik. 57 00:08:28,132 --> 00:08:30,384 Men aralashmayman dushman xato qilganda. 58 00:08:30,885 --> 00:08:34,430 Men jangchi sifatida kela olmayman va jabrlanuvchi sifatida tark eting. 59 00:08:37,308 --> 00:08:38,184 Uni qo'ying. 60 00:08:42,063 --> 00:08:43,397 Siz bilan tanishganim yoqimli edi, 61 00:08:43,856 --> 00:08:44,941 Kapitan Yu Si-jin. 62 00:08:45,024 --> 00:08:46,234 Xuddi shunday. 63 00:08:47,401 --> 00:08:50,988 Ammo keling, buni yillik tadbirga aylantirmaylik, Katta leytenant An Chjon Jun. 64 00:09:04,502 --> 00:09:05,419 Qani ketdik. 65 00:09:11,634 --> 00:09:13,010 Big Boss uzatish. 66 00:09:14,095 --> 00:09:16,639 Alfa jamoasi vaziyatni hal qildi. 67 00:09:27,483 --> 00:09:31,821 1-QISM 68 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 Ko'zlaringni yumib o'qqa tutdingmi? 69 00:09:53,467 --> 00:09:54,719 Sizning darajangiz Shaxsiy ... 70 00:09:54,802 --> 00:09:57,638 Bu miltiqning nayzasi shunga o'xshamaydimi biroz burishganmi? 71 00:09:57,722 --> 00:09:59,849 Men chertish tugmachasini yoki ko‘rishni sozlay olmayman.  72 00:10:01,142 --> 00:10:01,976 Bu axlat. 73 00:10:02,727 --> 00:10:03,978 Yana bir tur? 74 00:10:04,061 --> 00:10:05,229 Bu... 75 00:10:05,688 --> 00:10:07,231 Kliklagichni sozlay olmaymanmi? 76 00:10:07,315 --> 00:10:08,232 Hey! 77 00:10:08,774 --> 00:10:11,068 Bunchalik beparvolik bilan aralashib bo'lmaydi! 78 00:10:11,152 --> 00:10:13,779 Bu bir xil model Amerika Delta Force jamoasi foydalangan 79 00:10:13,863 --> 00:10:14,989 cho'l urushida. 80 00:10:15,072 --> 00:10:17,700 Agar davolansangiz armiyada ishlatganlar kabi 81 00:10:17,783 --> 00:10:19,869 buzilib ketadi. 82 00:10:20,870 --> 00:10:22,246 Bu bir xil model emas. 83 00:10:23,039 --> 00:10:25,249 O'g'ri! Bu o'g'ri! Hey! 84 00:10:26,542 --> 00:10:30,004 Hey! O‘g‘rini qo‘lga oling! U o'g'ri. Uni tuting! 85 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 U shu tarafdan keladi. 86 00:10:32,798 --> 00:10:34,091 Men buni tezda qarzga olaman. 87 00:10:36,761 --> 00:10:38,429 Ammo biz tanaffusdamiz! 88 00:10:42,016 --> 00:10:44,810 Bu o'yinchoq qurol, shuning uchun bizda qisqa masofa bor. Taxminan besh metr. 89 00:10:45,311 --> 00:10:46,687 U taxminan 10 metr uzoqlikda. 90 00:10:50,483 --> 00:10:51,359 Etti metr. 91 00:10:52,777 --> 00:10:54,695 Bolalar, bu xavfli! 92 00:10:54,779 --> 00:10:55,738 Besh metr. 93 00:11:00,534 --> 00:11:01,410 Hozir. 94 00:11:31,023 --> 00:11:32,191 Mototsikl yaxshi. 95 00:11:32,775 --> 00:11:33,984 Politsiyani chaqirdingizmi? 96 00:11:34,068 --> 00:11:34,902 Bu yaxshi. 97 00:11:34,985 --> 00:11:38,697 Kupon o'g'risi uchun politsiyaga qo'ng'iroq qilish qiymatidan ko'ra ko'proq bezovta qiladi. 98 00:11:38,781 --> 00:11:41,992 Har holda, uning jarohati bor men bilan aloqasi yo'q, 99 00:11:42,076 --> 00:11:43,327 shuning uchun meni aralashtirmang. 100 00:11:43,411 --> 00:11:44,286 Xop? 101 00:11:53,462 --> 00:11:56,090 Salom, bizning qurbonimiz bor bu yerda mototsikl halokati. 102 00:11:59,009 --> 00:12:00,386 Hammasi joyida. Bu zarar qilmaydi. 103 00:12:03,180 --> 00:12:04,098 Yotmoq; bir oz yonboshlamoq. 104 00:12:04,682 --> 00:12:07,768 Bitta noto‘g‘ri harakat va tiqilib qolishingiz mumkin umrbod orqa miya jarohati bilan. 105 00:12:10,438 --> 00:12:12,106 Hozir nima qilyapsiz? 106 00:12:12,731 --> 00:12:15,693 Birinchi yordam ko'rsatish ijtimoiy adolat aktidan keyin. 107 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 Menga ikkita sotib olishga ruxsat bering o'sha to'ldirilgan hayvonlardan. 108 00:12:24,410 --> 00:12:26,203 Bular sotilmaydi. 109 00:12:26,287 --> 00:12:27,455 Faqat ularni menga soting. 110 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Yoki hammasini yutib olaman. 111 00:12:33,753 --> 00:12:37,006 Oh, va menga marker bering agar sizda bo'lsa. 112 00:12:38,716 --> 00:12:39,592 Markermi? 113 00:12:57,276 --> 00:12:58,986 Sizning qiz do'stingiz juda chiroyli. 114 00:12:59,069 --> 00:13:00,779 Menimcha, u o'sha. 115 00:13:01,822 --> 00:13:03,240 Sizniki ham sizga juda mos keladi. 116 00:13:05,659 --> 00:13:07,077 Bu askar hamkasbi. 117 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Nega... 118 00:13:10,915 --> 00:13:13,000 Nega bularni qabul qilasiz? 119 00:13:13,083 --> 00:13:16,587 U bizdan so'raganda juda samimiy ko'rinardi  hech qachon qaytmaslik. Qanday qilolmadim? 120 00:13:18,047 --> 00:13:20,799 Urushda qanday qilib qattiqqo'l bo'lish mumkin shunday yumshoq yurak bilan? 121 00:13:21,926 --> 00:13:23,844 Biror kishini bilaman deb o'ylaganingizda... 122 00:13:24,970 --> 00:13:27,807 Oldingi bola... U yaxshi bo'ladimi, deb o'ylayman. 123 00:13:28,140 --> 00:13:31,894 U yon tomondagi tanaffusni qanday qilishni bilardi mototsikldan tushganda. 124 00:13:32,520 --> 00:13:34,688 U sportchiga o'xshardi. U yaxshi bo'ladi. 125 00:13:36,357 --> 00:13:38,025 Bir paytlar men ham shu yoshda edim. 126 00:13:39,777 --> 00:13:41,862 Yaxshi jamoadoshlar sportchilar uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega. 127 00:13:42,363 --> 00:13:43,197 Nega? 128 00:13:43,489 --> 00:13:44,573 Bu sizni bezovta qiladimi? 129 00:13:45,282 --> 00:13:47,284 Chunki eslatadi siz qorong'u o'tmishdanmisiz? 130 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 Men uning uchun yomon his qilaman. 131 00:13:52,122 --> 00:13:55,251 Shu yoshda bo'lganingda, ko'p yomon ishlar qildingizmi? 132 00:13:55,334 --> 00:13:57,002 Buyruqlarni men berganman. 133 00:13:57,628 --> 00:13:59,880 Siz o'zingizni bo'lasiz noir film qahramoni, 134 00:13:59,964 --> 00:14:02,174 lekin o'sha "bechora bola" jinoyatchi. 135 00:14:02,258 --> 00:14:03,384 Siz shafqatsizsiz. 136 00:14:05,511 --> 00:14:06,971 Senga qara. 137 00:14:12,518 --> 00:14:13,602 Bu birlikmi? 138 00:14:14,019 --> 00:14:14,937 Bu birlik ... 139 00:14:17,314 --> 00:14:18,232 lekin bizniki emas. 140 00:14:18,315 --> 00:14:19,191 YOON MYEONG-JU 141 00:14:19,275 --> 00:14:21,193 - Ko'tarmang. -Men olib ketaman. 142 00:14:21,694 --> 00:14:23,612 Men olib ketaman va uni bu yerga chaqiring, 143 00:14:23,779 --> 00:14:25,906 shuning uchun u bilan tanishing va unga erkak kabi g'amxo'rlik qiling! 144 00:14:25,990 --> 00:14:27,241 Men sizga kechki ovqat sotib olaman. 145 00:14:27,324 --> 00:14:29,869 Yo'q, men o'zimning kechki ovqatimni sotib olishga etarli pul topaman. 146 00:14:30,035 --> 00:14:31,579 Viski, 17 yil. 147 00:14:31,662 --> 00:14:34,290 Agar u 17 yoshda bo'lsa, u hali ham voyaga etmagan! 148 00:14:34,373 --> 00:14:36,250 Mening amakivachcham bilan uchrashuv, samolyotlar bilan ishlaydi. 149 00:14:36,333 --> 00:14:37,251 Havo kuchlari? 150 00:14:37,334 --> 00:14:38,419 Bort kuzatuvchisi. 151 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 Uning hamkasblarining rasmlari  uning ijtimoiy tarmoqlarida. 152 00:14:41,213 --> 00:14:44,258 Shunday qilib, siz bu orzu qilingan narsani yashirgansiz  shu vaqtgacha oila a'zosimi? 153 00:14:44,884 --> 00:14:46,260 Telefoningizni menga allaqachon bering. 154 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Shoshiling, shoshiling. 155 00:14:56,604 --> 00:14:58,480 Meni o'ynaysanmi? 156 00:14:59,481 --> 00:15:02,735 Nega faqat joylarga qaraysan qayerda cho'ntaklar yo'q? 157 00:15:03,652 --> 00:15:04,528 Oldinroq... 158 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 Yaxshimisiz? 159 00:15:15,080 --> 00:15:15,998 Kechirasiz. 160 00:15:17,082 --> 00:15:18,083 Bu bemormi? 161 00:15:18,834 --> 00:15:21,003 Ha, biz tez yordam ko'rsatdik, lekin ... 162 00:15:22,963 --> 00:15:24,632 Siz cho'ntak oldim deyapsizmi? 163 00:15:24,798 --> 00:15:27,217 -Men bu bolani olaman... - O'zingizni yomon his qilganingizni aytdingiz. 164 00:15:27,301 --> 00:15:29,136 Ular kasalxonani qayerda deyishdi? 165 00:15:34,266 --> 00:15:35,517 Nimalar bo'lyapti? 166 00:15:36,852 --> 00:15:39,647 Bularni olib tashlang, men bema'ni ko'rinaman. 167 00:15:39,730 --> 00:15:42,483 Qimirlamang. Biz uni shunday ichkariga olib boramiz. 168 00:15:43,400 --> 00:15:44,818 Kechirasiz, ser. 169 00:15:44,902 --> 00:15:47,488 Haqiqatan ham, hech narsa og'rimaydi. 170 00:15:48,030 --> 00:15:49,073 Kechirasiz. 171 00:15:50,407 --> 00:15:51,367 Bu bemorniki. 172 00:15:51,450 --> 00:15:52,368 Oh, yaxshi. 173 00:15:52,618 --> 00:15:53,744 Rahmat. 174 00:15:56,580 --> 00:15:58,165 YOON MYEONG-JU 175 00:15:58,999 --> 00:16:00,167 Salom? 176 00:16:00,834 --> 00:16:03,504 Yoʻq, bu Haesung kasalxonasi tez yordam xonasi. 177 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Telefon egasi olib kelindi mototsikl halokati uchun. 178 00:16:07,257 --> 00:16:08,592 Siz qo'riqchimisiz? 179 00:16:15,432 --> 00:16:16,975 Bu bemor. 180 00:16:18,727 --> 00:16:19,770 Bu yerda diagramma bor. 181 00:16:22,481 --> 00:16:23,524 Buni kim yozgan? 182 00:16:24,149 --> 00:16:25,734 Meni shunday qilganlar. 183 00:16:26,735 --> 00:16:28,779 Iltimos, buni mendan jiddiy olib tashlang. 184 00:16:28,862 --> 00:16:30,531 Men qilaman, shuning uchun qimirlamang. 185 00:16:30,614 --> 00:16:32,116 Iltimos, buni biznikiga o'zgartiring. 186 00:16:32,199 --> 00:16:33,075 Ha. 187 00:16:34,118 --> 00:16:36,704 Kim birinchi yordam ko'rsatgan bo'lsa juda yaxshi ish qildi. 188 00:16:36,787 --> 00:16:37,746 Yoqimli va mustahkam. 189 00:16:39,206 --> 00:16:40,040 Ko'raylikchi. 190 00:16:40,124 --> 00:16:41,875 Qovurg‘aning sinishiga shubha... 191 00:16:42,584 --> 00:16:44,169 Ha, bu qovurg'a sinishi. 192 00:16:44,670 --> 00:16:45,671 To'pig'ingiz... 193 00:16:47,631 --> 00:16:49,133 To'g'ri, oyoq Bilagi zo'r. 194 00:16:51,009 --> 00:16:52,553 -O'g'rimisan? -Nima? 195 00:16:53,053 --> 00:16:54,388 Bu yerda shunday deyilgan. 196 00:16:54,972 --> 00:16:56,098 "O'g'ri." 197 00:16:56,640 --> 00:16:58,475 "Iloji boricha og'riqli davolang." 198 00:16:58,934 --> 00:17:02,146 Nima deyapsiz? Men qurbonman. 199 00:17:02,229 --> 00:17:04,356 Sug'urta kompaniyangiz bilan gaplashing. 200 00:17:04,440 --> 00:17:08,068 Tekshirish uchun rentgenogramma olishimiz kerak qovurg'alaringiz va to'pig'ingiz. 201 00:17:08,569 --> 00:17:10,195 Doktor Kang, boshliq qo'ng'iroq qilmoqda. 202 00:17:10,279 --> 00:17:12,489 Oh, to'g'ri. Rentgenga tushganingizda menga xabar bering. 203 00:17:17,995 --> 00:17:19,079 Mana sizning telefoningiz. 204 00:17:19,997 --> 00:17:21,749 Sizning vasiyingiz qo'ng'iroq qildi, shuning uchun men javob berdim. 205 00:17:21,832 --> 00:17:24,710 Rentgen uchun biroz kutishingiz kerak, shuning uchun hozircha shu yerda qoling. 206 00:17:40,392 --> 00:17:41,769 Men butunlay dovdirab qoldim. 207 00:17:43,353 --> 00:17:45,522 Men qochib ketayotganimda otib tashladim. 208 00:17:47,066 --> 00:17:47,983 Bu hammasi emas. 209 00:17:48,067 --> 00:17:49,443 Bu uzoq hikoya. 210 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Hozircha... 211 00:17:52,404 --> 00:17:54,114 Mototsikl bilan bu yerga boring. 212 00:17:56,784 --> 00:17:59,244 Men tashkil qilishni tugatdim qog'ozingiz uchun tadqiqot. 213 00:17:59,828 --> 00:18:00,954 Ajoyib ish. 214 00:18:01,872 --> 00:18:03,957 Bu sizning o'qishingizga yordam berdimi? 215 00:18:04,666 --> 00:18:06,794 Ha, bu mening o'qishimga katta yordam berdi. 216 00:18:08,462 --> 00:18:10,672 Siz yaxshi ish qildingiz grafiklarni ham tartibga solish. 217 00:18:11,715 --> 00:18:14,843 Faqat intervyu qoldi professor lavozimi uchun, to'g'rimi? 218 00:18:15,344 --> 00:18:17,387 Ha, men tayyorlanyapman ... 219 00:18:22,101 --> 00:18:23,227 yaxshi. 220 00:18:26,105 --> 00:18:28,816 Kechirasiz. Bemor qochib ketyapti... 221 00:18:29,233 --> 00:18:32,402 Birov to‘lamay qochib ketyapti ularni davolash uchunmi? 222 00:18:32,486 --> 00:18:34,863 U hali davolanmagan. Agar tugatsangiz... 223 00:18:34,947 --> 00:18:37,616 Mayli, borib uni tez tut. Uni davolash kerak. 224 00:18:37,866 --> 00:18:39,827 Axir, tibbiyot xayrixoh san'atdir. 225 00:18:39,910 --> 00:18:41,370 Xo'sh, men ketaman. 226 00:18:44,790 --> 00:18:45,624 Choy hamshirasi. 227 00:18:46,208 --> 00:18:47,125 Ha? 228 00:18:47,459 --> 00:18:48,794 Bu bemor qayerga ketdi? 229 00:18:50,337 --> 00:18:52,089 U bir zum oldin shu yerda edi. 230 00:18:53,423 --> 00:18:56,468 Men haqiqatan ham ketishim kerakligini aytdim. 231 00:18:56,844 --> 00:18:59,847 Qolsam, ko'proq shovqin qilaman butun shifoxona uchun. 232 00:19:00,013 --> 00:19:01,056 U qochib ketdimi? 233 00:19:01,765 --> 00:19:02,850 Siz buni ko'rmadingizmi? 234 00:19:04,017 --> 00:19:04,852 Uzr so'rayman. 235 00:19:04,935 --> 00:19:07,521 U to'xtash joyini kesib o'tdi. Qarang, uning to'pig'i shishib ketgan. 236 00:19:08,397 --> 00:19:10,190 Oh, bu juda xafa. 237 00:19:11,191 --> 00:19:12,818 Katta akalarim qo‘liga tushsam, 238 00:19:12,901 --> 00:19:15,863 Men tez yordam xonasida yotmayman, Men o'likxonada bo'laman. 239 00:19:16,989 --> 00:19:19,700 Kasalxonaning qanday huquqi bor meni shu yerda ushlab turish uchunmi? 240 00:19:20,033 --> 00:19:22,077 Mijozning o'zi hal qilmayaptimi? 241 00:19:23,078 --> 00:19:25,455 Bu to'g'ri emas, lekin majburiyat bo'yicha, mijoz. 242 00:19:25,956 --> 00:19:27,040 Agar ketmoqchi bo'lsangiz, 243 00:19:27,124 --> 00:19:30,419 davolanishdan voz kechish to'g'risidagi hujjatni imzolash va ketishdan oldin ish stolida to'lang. 244 00:19:30,502 --> 00:19:31,336 Kechirasizmi? 245 00:19:32,379 --> 00:19:33,630 Nega men to'layman? 246 00:19:33,714 --> 00:19:35,591 Bu yerda hech narsa qilganim yo‘q. 247 00:19:35,674 --> 00:19:38,719 Siz shifokor bilan uchrashdingiz. Siz maslahat to'lovini to'lashingiz kerak. 248 00:19:38,802 --> 00:19:40,804 - Agar rad etsam? - Politsiyani chaqiramiz. 249 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 Bu odamlar, haqiqatan ham ... 250 00:19:47,102 --> 00:19:49,938 Yaxshi! Do'stim baribir kelishi kerak, 251 00:19:50,022 --> 00:19:51,899 shuning uchun u bu erga kelguncha yotishim mumkin. 252 00:19:52,482 --> 00:19:54,943 To'shak boshqa yo'l, mijoz. 253 00:19:56,236 --> 00:19:57,571 Men hojatxonaga ketyapman. 254 00:19:58,113 --> 00:19:59,489 Bunga ishonishimizni kutyapsizmi? 255 00:19:59,573 --> 00:20:00,908 Men qochib ketmayman, maylimi? 256 00:20:01,617 --> 00:20:03,118 Men uyali telefonimni qoldiraman. 257 00:20:04,328 --> 00:20:06,705 Men bu joyni yoqib yuboraman. Ketdik! 258 00:20:08,081 --> 00:20:10,125 Oh, bunday baxtsizlik. 259 00:20:11,710 --> 00:20:13,921 Voy, bu kichkina pank. 260 00:20:17,883 --> 00:20:19,092 Katta xo'jayin? 261 00:20:19,801 --> 00:20:21,178 Xazillashyapsizmi? 262 00:20:21,428 --> 00:20:24,640 Bu bolalarning barchasi harbiy xizmatga borishi kerak shuning uchun ular saboq olishlari mumkin. 263 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 -Keling, ishga qaytaylik. -Xop. 264 00:20:30,395 --> 00:20:32,022 U ko'tarmayapti. 265 00:20:39,571 --> 00:20:41,114 Agar men uni tutsam, u o'lgan. 266 00:20:41,198 --> 00:20:44,660 Shuning uchun siz ko'chadan chiqyapsizmi? dafn zalining joylashuvi birinchi navbatda? 267 00:20:45,494 --> 00:20:47,454 Oh, qanday sinchkov odam. 268 00:20:50,457 --> 00:20:51,792 Tez yordam xonasi mana shunday. 269 00:20:51,875 --> 00:20:52,918 Men kelyapman. 270 00:20:59,675 --> 00:21:01,009 chiqdim. Qayerdasiz? 271 00:21:04,012 --> 00:21:04,972 Siz shu yerdamisiz? 272 00:21:27,452 --> 00:21:28,578 Bu qichitadi. 273 00:21:29,329 --> 00:21:31,957 Men tikuv tikaman, shuning uchun iltimos, 3-0 neylon tayyorlang. 274 00:21:32,249 --> 00:21:33,083 Xop. 275 00:21:36,128 --> 00:21:37,004 Kechirasiz. 276 00:21:38,964 --> 00:21:39,840 Salom? 277 00:21:44,803 --> 00:21:45,721 Salom? 278 00:21:49,725 --> 00:21:51,476 KATTA BOSS 279 00:21:55,022 --> 00:21:55,939 Janob Big Boss? 280 00:21:57,024 --> 00:21:57,858 Ha, ha. 281 00:21:58,900 --> 00:22:00,902 Lekin nega sizda bu telefon bor? 282 00:22:01,528 --> 00:22:03,363 Bemor telefonini men bilan qoldirdi. 283 00:22:04,281 --> 00:22:05,407 Siz uning qo'riqchisimisiz? 284 00:22:05,490 --> 00:22:08,285 men emas, lekin men telefonning qo'riqchisiman... 285 00:22:08,368 --> 00:22:11,079 Hech qanday tuyg'u yo'q, to'g'rimi? Biz uni tikamiz. 286 00:22:14,624 --> 00:22:16,460 Mototsikl bemor qaerga ketdi? 287 00:22:17,502 --> 00:22:18,962 Oh! Nega u yerda emas? 288 00:22:20,005 --> 00:22:21,423 U rentgen xonasiga bordimi? 289 00:22:26,803 --> 00:22:28,513 Men hozir kim bilan gaplashyapman? 290 00:22:29,306 --> 00:22:32,642 Siz katta birodarlarmisiz kim uni o'likxonaga yubormoqchi edi? 291 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 O'likxona? 292 00:22:36,480 --> 00:22:37,939 Tushunmovchilik bor... 293 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Hamshira Choy, bu odamlarga ayting, tashqarida kutib turing. 294 00:22:41,818 --> 00:22:44,738 Ishonch hosil qilish uchun xavfsizlik guruhiga ayting ular muammo tug'dirmaydi. 295 00:22:48,158 --> 00:22:48,992 Hozir. 296 00:22:49,493 --> 00:22:51,661 Siz bu yerda bo'la olmaysiz. Iltimos, boring, u erda kuting. 297 00:22:51,745 --> 00:22:53,413 - Kutib turing. - Shoshiling. 298 00:23:18,230 --> 00:23:21,066 Telefonni tashlab ketayotganini ko'rib, u qochib ketganga o'xshaydi. 299 00:23:22,651 --> 00:23:25,320 Ha, u qochib ketganga o'xshaydi. 300 00:23:25,737 --> 00:23:27,239 Keling, uni tashqaridan qidiramiz. 301 00:23:27,864 --> 00:23:29,199 U uzoqqa bora olmasdi. 302 00:23:29,491 --> 00:23:31,743 Ha, u uzoqqa bormagandir. 303 00:23:33,245 --> 00:23:34,788 Siz ketishingiz kerak. 304 00:23:46,133 --> 00:23:47,509 Voy, mening oshqozonim! 305 00:23:48,385 --> 00:23:50,679 Mening oshqozonim ... Menimcha, bu mening appendixim. 306 00:23:51,179 --> 00:23:53,765 - Qo'shimchasi yo'q. - Oh, bu yerda. 307 00:23:53,849 --> 00:23:55,100 Odam, nima bo'lyapti? 308 00:23:55,183 --> 00:23:57,018 Oldin siz haqsiz. Bu boshqa tomon. 309 00:24:02,941 --> 00:24:05,360 Voy, bu bola. 310 00:24:07,070 --> 00:24:07,988 Qani ketdik. 311 00:24:10,615 --> 00:24:11,867 Ular gangsterga o'xshaydi. 312 00:24:12,492 --> 00:24:14,119 Rahbar va uning o'ng qo'li. 313 00:24:16,246 --> 00:24:17,497 Men ularni juda qattiq bosdimmi? 314 00:24:18,832 --> 00:24:21,626 Xavotir olmang. Men ulardan ko‘ra pichoq bilan yaxshiman. 315 00:24:27,090 --> 00:24:28,550 Biz qaerga ketayotganimizni bilamizmi? 316 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 Menda bir joy bor. 317 00:24:30,594 --> 00:24:33,013 Ilgari yigitlar bor edi Bu gangsterlarga o'xshardi. 318 00:24:47,903 --> 00:24:49,488 Telefoningizni qaytarib olishingiz kerakmi? 319 00:24:50,238 --> 00:24:52,240 Ular jang qilishni yaxshi biladiganga o'xshaydi. 320 00:24:52,324 --> 00:24:54,201 Uni qaytarib olishimning sababi bor. 321 00:24:54,868 --> 00:24:55,702 Nima u? 322 00:24:57,204 --> 00:24:59,581 Biror narsa bormi boshqalar ko'rishini xohlamaysizmi? 323 00:25:01,082 --> 00:25:02,209 Juda hurmatli emas. 324 00:25:02,500 --> 00:25:03,460 Lekin yaxshi narsami? 325 00:25:03,543 --> 00:25:04,377 Ha. 326 00:25:06,421 --> 00:25:08,507 Hey, u erdagilar! 327 00:25:09,257 --> 00:25:11,593 Hamma, nima qilayotganingizni bas qiling! 328 00:25:12,510 --> 00:25:14,095 Sizlar kimsizlar? 329 00:25:14,179 --> 00:25:16,264 Faqat yurishni davom eting. 330 00:25:16,556 --> 00:25:18,975 Dafn marosimiga aralashmang. 331 00:25:21,353 --> 00:25:23,146 U bilan qandaydir ishimiz bor. 332 00:25:23,230 --> 00:25:24,356 Keyin navbatga o'ting. 333 00:25:24,898 --> 00:25:26,566 Siz o'tkinchi. 334 00:25:30,111 --> 00:25:31,571 Iltimos, meni bir marta qutqar. 335 00:25:32,948 --> 00:25:36,409 Hoy, ularning telefonlarini ham o'g'irladingizmi? 336 00:25:38,745 --> 00:25:41,164 Sababi nima? Nega kaltaklashyapti? 337 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Iltimos, meni bir marta qutqaring ... 338 00:25:43,541 --> 00:25:45,752 Men o'g'irlagan telefonimni darhol qaytarib beraman. 339 00:25:46,419 --> 00:25:49,756 Hey, qarang, ularning qanchasi bor. 340 00:25:50,757 --> 00:25:52,968 Bu adolatli deb o'ylaysizmi? 341 00:25:53,468 --> 00:25:57,514 Gi-beom jinoiy guruhdan ketmoqchi ekanligini aytdi va ular pul olish uchun to'lovni so'rashdi. 342 00:25:58,598 --> 00:25:59,641 Besh million von. 343 00:26:00,225 --> 00:26:02,352 Pul yechib olish uchun to‘lovmi? Kutib turing. 344 00:26:03,186 --> 00:26:05,355 Bu gangsterlar uchun bu normalmi? 345 00:26:06,273 --> 00:26:07,774 Mening kunlarimdan beri keskin inflyatsiya. 346 00:26:09,025 --> 00:26:10,694 Demak, siz bizdanmisiz? 347 00:26:11,486 --> 00:26:13,238 Baribir uning yo'taladigan hech narsasi yo'q. 348 00:26:13,738 --> 00:26:15,448 Siz va men buni hal qilsak-chi? 349 00:26:15,532 --> 00:26:17,534 Bu yaxshi fikr. Men bilan hal qiling. 350 00:26:18,285 --> 00:26:20,620 Muammo pul bo'lsa, pul bilan hal qilaylik. 351 00:26:22,205 --> 00:26:23,290 Menda juda ko'p pul bor. 352 00:26:24,165 --> 00:26:26,710 Kimning jasorati bor, buni qabul qilishi mumkin. Unda hammasi sizniki. 353 00:26:27,711 --> 00:26:29,212 -Haqiqatanmi? -Jiddiymi? 354 00:26:29,296 --> 00:26:30,463 Iltimos, bundan uzoqroq turing. 355 00:26:31,506 --> 00:26:32,340 Men jiddiyman. 356 00:26:33,216 --> 00:26:34,467 Men uning akasiman. 357 00:26:36,469 --> 00:26:37,637 Yana ismingiz nima? 358 00:26:37,721 --> 00:26:39,806 Gi-beom. Kim Gi-Beom. 359 00:26:41,433 --> 00:26:42,642 Men Gi-Beomning akasiman. 360 00:26:43,810 --> 00:26:46,229 Agar siz bu hamyonni olishingiz mumkin bo'lsa, Men sizga yechib olish to'lovini beraman. 361 00:26:46,313 --> 00:26:47,147 Uni olishga harakat qiling. 362 00:26:51,985 --> 00:26:53,278 Agar u bo'sh bo'lsa, siz o'lgansiz. 363 00:27:14,090 --> 00:27:16,843 Voy, siz ham pichoq olib yurasizmi? 364 00:27:20,889 --> 00:27:23,516 Bu amalga oshmaydi. Bu to'dada yaxshi narsa yo'q. 365 00:27:24,309 --> 00:27:25,226 Keling, uni buzamiz. 366 00:27:27,604 --> 00:27:29,105 Agar sizda pichoqlar bo'lsa, ularni tashlang. 367 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 Agar sizda qurol bo'lsa, ularni tashlang. 368 00:27:31,441 --> 00:27:32,400 Hammasi birdaniga. 369 00:27:32,901 --> 00:27:35,487 Hoy, biz ulardan ko'pmiz. Bizda zarba bor. 370 00:27:36,196 --> 00:27:37,781 Barcha pichoqlaringizni olib tashlang. 371 00:27:43,995 --> 00:27:46,122 Nega bunday deyishga majbur bo'ldingiz? 372 00:27:48,750 --> 00:27:49,834 Endi afsusdaman. 373 00:27:51,294 --> 00:27:53,004 Hech bo'lmaganda qurol yo'q. 374 00:27:53,088 --> 00:27:54,547 Hamma, hujum! 375 00:28:00,303 --> 00:28:01,638 Bu yerga qaraysizmi? 376 00:28:02,055 --> 00:28:04,182 Borga o'xshaydi o'pka bilan bog'liq muammo. 377 00:28:08,353 --> 00:28:09,896 O'sha mototsikl bemor... 378 00:28:10,647 --> 00:28:11,981 Menimcha, u yana qochib ketdi. 379 00:28:14,692 --> 00:28:15,860 Ammo uning qo'riqchisi shu erda. 380 00:28:15,944 --> 00:28:16,820 Yana? 381 00:28:17,529 --> 00:28:18,571 Uning qo'riqchisi qayerda? 382 00:28:33,503 --> 00:28:34,337 Yun Myon-ju? 383 00:28:38,258 --> 00:28:39,592 Katta Kang Mo Yon? 384 00:28:41,678 --> 00:28:43,847 Siz bu bemorning vasiysimisiz? 385 00:28:43,930 --> 00:28:45,181 Siz uning shifokorimisiz? 386 00:28:46,141 --> 00:28:47,225 Bemor qayerda? 387 00:28:47,809 --> 00:28:49,185 Avval jadvalni ko'rib chiqaylik. 388 00:28:50,520 --> 00:28:52,814 Nega? Bu sizning kasalxonangiz yoki bemoringiz emas. 389 00:28:54,357 --> 00:28:57,527 Biz har doim uchrashadiganga o'xshaymiz oramizda erkak bo'lganda. 390 00:28:57,736 --> 00:28:59,154 Hazil qilishga vaqtim yo'q. 391 00:28:59,237 --> 00:29:00,822 Menga shunchaki jadvalni bering, iltimos. 392 00:29:01,656 --> 00:29:02,866 U men uchun muhim. 393 00:29:04,868 --> 00:29:05,785 Muhimmi? 394 00:29:05,869 --> 00:29:06,995 U qattiq yaralanganmi? 395 00:29:08,121 --> 00:29:10,457 Qanday bilmaysan bemoringiz qayerda? 396 00:29:11,207 --> 00:29:12,459 Bemor qaerga ketdi? 397 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Aniq savolim. 398 00:29:15,795 --> 00:29:19,048 Bu muhim odamga o'xshaydi sizniki pul to'lamay qochib ketdi. 399 00:29:19,799 --> 00:29:22,677 Xo'sh, nega uning to'lovlarini to'lamaysiz shu yerda ekansiz? 400 00:29:23,803 --> 00:29:26,973 Xavfsizlikka qo'ng'iroq qiling va ularga qidirishni ayting erkaklar xonasi. 401 00:29:27,140 --> 00:29:30,143 Uni topolmasangiz ham, bu yerda uning vasiysidan to‘lovni oling. 402 00:29:30,643 --> 00:29:31,978 Shunchaki ketasizmi? 403 00:29:35,106 --> 00:29:36,691 Bu yerda Choy hamshira bilan gaplashing. 404 00:29:37,400 --> 00:29:40,236 Biz istamagan bemorni ushlab turdik allaqachon ikki marta. 405 00:29:40,320 --> 00:29:41,905 O‘ylaymanki, biz o‘z vazifamizni bajardik. 406 00:29:42,572 --> 00:29:43,490 Men bandman, xayr. 407 00:29:48,119 --> 00:29:49,162 Erkaklar xonasi qayerda? 408 00:29:49,913 --> 00:29:50,747 U yerda. 409 00:29:51,956 --> 00:29:52,790 Bilasizmi? 410 00:29:53,708 --> 00:29:55,210 Yun Myon Ju tez tibbiy yordamda. 411 00:29:55,293 --> 00:29:57,712 Yun Myon-ju? Harbiy akademiyadanmi? 412 00:29:57,796 --> 00:30:00,006 Ha, harbiy kaltak biz bilan stajirovka qilingan 413 00:30:00,089 --> 00:30:01,674 autsorsing ta'lim yoki boshqa uchun! 414 00:30:02,300 --> 00:30:06,179 Ha, bu go'zal tibbiyot xodimi sevgilingizni kim o'g'irladi. 415 00:30:07,055 --> 00:30:09,891 Hey, kimni go'zal deysan? 416 00:30:10,308 --> 00:30:12,560 Katta ko'zlar? Yaxshi burunmi? Sizni chiroyli qiladigan narsa shumi? 417 00:30:12,685 --> 00:30:14,312 Yuzni chiroyli qiladigan narsa shumi? 418 00:30:14,896 --> 00:30:16,105 Bundan tashqari, bularning barchasi bo'yanish. 419 00:30:16,189 --> 00:30:18,024 -Usiz ham go'zal. -siz-- 420 00:30:19,609 --> 00:30:22,529 Va u hech qachon u bilan birga chiqmagan. 421 00:30:23,112 --> 00:30:26,032 O'tmishdagi barcha his-tuyg'ular bir chetda, nega u tez tibbiy yordamda? U yaralanganmi? 422 00:30:26,699 --> 00:30:29,035 Yo'q, uning yigiti xafa bo'ldi. 423 00:30:29,494 --> 00:30:33,122 Lekin qanday qarasangiz ham, yigit eng ko'p 20 yoshda edi. 424 00:30:33,206 --> 00:30:34,040 U aqldan ozganmi? 425 00:30:34,123 --> 00:30:36,543 Nima haqida gapiryapsiz? Uning yigiti askar. 426 00:30:37,669 --> 00:30:39,546 Qaysi askar? Uning sochlari uzun. 427 00:30:39,629 --> 00:30:40,797 U askar. 428 00:30:40,880 --> 00:30:44,133 Ularning hikoyasi uning hamkasblari orasida mashhur. 429 00:30:44,509 --> 00:30:45,718 Uning yigiti notanish. 430 00:30:46,177 --> 00:30:47,011 Nocommi? 431 00:30:47,679 --> 00:30:48,555 Nima u? 432 00:30:49,514 --> 00:30:53,351 Serjant kabi harbiy unvonlar, Bosh serjant, birinchi serjant, ahmoq. 433 00:30:53,560 --> 00:30:56,062 Bu g'alatiroq emasmi? buni bilasizmi? 434 00:30:56,521 --> 00:30:59,649 Baribir uning yigiti birinchi serjant va GEDni oldi. 435 00:31:00,358 --> 00:31:03,403 Ammo u akademiya xodimi, o'sha paytda tibbiyot xodimi 436 00:31:03,486 --> 00:31:05,321 va uning dadasi uch yulduzli general. 437 00:31:05,405 --> 00:31:06,739 Bu silliq suzish bo'lishi mumkin emas. 438 00:31:07,824 --> 00:31:08,741 Haqiqatanmi? 439 00:31:11,035 --> 00:31:14,247 Keyin, kim kim telefonini tashlab yugurdi? 440 00:31:22,213 --> 00:31:23,464 Unga nima bo'ldi? 441 00:31:23,965 --> 00:31:26,050 Choy hamshira! Doktor Kangga qo'ng'iroq qiling! 442 00:31:28,219 --> 00:31:29,596 Kichkina baxtsiz hodisa yuz berdi. 443 00:31:39,314 --> 00:31:40,189 Nima bo'ldi? 444 00:31:42,150 --> 00:31:44,110 Men sizni xafa qilganingizni eshitdim, lekin siz yaxshi ko'rinasiz. 445 00:31:46,029 --> 00:31:46,904 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 446 00:31:57,165 --> 00:31:58,958 Unga nima bo'ldi? 447 00:31:59,459 --> 00:32:00,627 Nimadir keldi. 448 00:32:01,044 --> 00:32:02,795 Yaqin atrofda baxtsiz hodisa. 449 00:32:02,879 --> 00:32:04,797 Bu tasodif emas. Bu hujum. 450 00:32:05,757 --> 00:32:07,675 Siz ikki kattalar bolaga shunday qildingizmi? 451 00:32:08,134 --> 00:32:09,302 Nima... 452 00:32:10,094 --> 00:32:13,181 Bemor, buni senga kim qildi? U sizga shunday qildimi? 453 00:32:13,890 --> 00:32:14,807 Yo'q. 454 00:32:15,516 --> 00:32:16,809 U meni qutqardi. 455 00:32:17,602 --> 00:32:20,355 Bemor, bu shifoxona, shuning uchun hammasi joyida. 456 00:32:21,522 --> 00:32:23,900 Bizda xavfsizlik bor, shuning uchun siz haqiqatni ayta olasiz. 457 00:32:24,400 --> 00:32:25,818 Bu odam sizni urganmi? 458 00:32:25,902 --> 00:32:29,072 Uf, u meni urmaganligini aytdim. 459 00:32:33,868 --> 00:32:37,038 Ishonmaysiz u nima desa ham, shundaymi? 460 00:32:42,919 --> 00:32:46,339 Men sizga og'riq qoldiruvchi dori beraman va biz bir nechta rentgen nurlarini olamiz. 461 00:32:47,298 --> 00:32:48,800 Hamshira Ha, kiyingandan keyin... 462 00:32:48,883 --> 00:32:51,302 Xavotir olmang. Men uni o'zim olib boraman. 463 00:32:51,803 --> 00:32:55,056 Choy hamshira, xavfsizlik xizmatiga qo'ng'iroq qiling. Men borib, CCTVni tekshiraman. 464 00:32:55,139 --> 00:32:56,641 Va men politsiyani chaqiraman. 465 00:32:59,769 --> 00:33:01,229 Hey, bir daqiqa kuting. 466 00:33:02,647 --> 00:33:04,482 Hey, bir daqiqa kuting! 467 00:33:08,194 --> 00:33:09,112 Yo'qol. 468 00:33:09,195 --> 00:33:11,239 qilaman,  bir marta biz bu tushunmovchilikni aniqlaymiz. 469 00:33:13,741 --> 00:33:16,369 Bola aytgan hamma narsa haqiqat. O'sha bola... 470 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 Farzandingiz sabrlimi? 471 00:33:26,337 --> 00:33:31,634 Sizning bemoringiz mening hamkasbimning telefonini o'g'irladi, shuning uchun biz uning telefonini topish uchun keldik. 472 00:33:32,677 --> 00:33:35,263 Keyin biz uni kaltaklaganini ko'rdik,  shuning uchun biz uni qutqardik. 473 00:33:35,346 --> 00:33:37,598 Siz o'g'rini qutqardingiz bu sizning telefoningizni o'g'irladimi? 474 00:33:38,891 --> 00:33:41,728 Bu mantiqiyroq bo'lardi uni urib o'ldirgan. 475 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 Ha, bu 112mi? Bu Haesung kasalxonasining shoshilinch yordami... 476 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 Favqulodda vaziyat 477 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 Nima qilyapsiz? 478 00:34:09,005 --> 00:34:10,715 Men siz bilan to'g'ridan-to'g'ri bo'laman. 479 00:34:11,507 --> 00:34:13,092 Politsiyani chaqirish muammoli. 480 00:34:14,135 --> 00:34:15,094 Shundaymi? 481 00:34:16,387 --> 00:34:17,513 Menga telefonni bering. 482 00:34:19,974 --> 00:34:22,268 Rostini aytsam, biz askarlarmiz. 483 00:34:22,685 --> 00:34:24,145 Biz ta'tildagi askarlarmiz. 484 00:34:24,687 --> 00:34:27,690 Agar biz hujum ishiga aralashib qolgan bo'lsak, bu biroz bezovtalikka aylanadi. 485 00:34:27,774 --> 00:34:29,609 Biz hisobotlar va shunga o'xshash narsalarni yozishimiz kerak edi. 486 00:34:30,526 --> 00:34:31,903 Hamkorligingizni so'rayman. 487 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 Nega men siz bilan hamkorlik qilishim kerak? 488 00:34:34,697 --> 00:34:36,908 Menga nima qiziq agar siz askar yoki bezori bo'lsangiz? 489 00:34:37,575 --> 00:34:38,785 Telefonni qaytarib bering. 490 00:34:43,790 --> 00:34:47,293 Koreya Respublikasida har bir erkak bu bor, shuning uchun bu ishonarli emas. 491 00:34:49,295 --> 00:34:50,463 Bu... 492 00:34:51,422 --> 00:34:54,050 Agar buni soxta desangiz, men aytadigan hech narsa yo'q. 493 00:34:55,301 --> 00:34:56,594 Qayerda maktabga borgansiz? 494 00:34:57,512 --> 00:35:00,139 Bu Haesung kasalxonasi, Myeongin universitetidanmisiz? 495 00:35:00,890 --> 00:35:01,808 Nega so'rayapsiz? 496 00:35:02,141 --> 00:35:04,894 Siz Yun Myon Juni taniysizmi? Siz o'xshash yillardan bo'lishingiz kerak. 497 00:35:08,272 --> 00:35:09,565 Siz uni qayerdan bilasiz? 498 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 Siz tasodifmisiz ... 499 00:35:15,363 --> 00:35:17,490 Birinchi serjant, shtab serjanti,  Serjant... 500 00:35:17,740 --> 00:35:19,117 Yana bir narsa bor edi ... 501 00:35:19,200 --> 00:35:21,661 - Sherif. - Ha, sherif. 502 00:35:23,079 --> 00:35:24,330 Siz o'sha odammisiz? 503 00:35:27,500 --> 00:35:30,086 Men u odam emasman, lekin men bilan yur. 504 00:35:31,754 --> 00:35:33,422 Kimdir mening shaxsimni tasdiqlaydi. 505 00:35:40,096 --> 00:35:41,597 Bu juda uzoq vaqt bo'ldi. 506 00:35:42,640 --> 00:35:43,641 Ha, xonim. 507 00:35:45,309 --> 00:35:47,812 Bu juda ko'p harakat bo'lsa kerak mendan qochishga urinib, 508 00:35:48,563 --> 00:35:49,772 hali siz yaxshi ko'rinyapsiz. 509 00:35:50,606 --> 00:35:51,524 Ha, xonim. 510 00:35:52,525 --> 00:35:55,111 Qachon gapira olamiz unvonlar va unvonlarsiz? 511 00:35:56,487 --> 00:35:59,407 Yoki meni butunlay e'tiborsiz qoldirasizmi? agar biz saflarni olib tashlasak? 512 00:35:59,490 --> 00:36:00,658 Ha, xonim. 513 00:36:00,741 --> 00:36:04,412 Men sizni haqiqatan ham o'ldiraman. Qachongacha mendan qochasan? 514 00:36:05,246 --> 00:36:07,081 Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz? 515 00:36:08,416 --> 00:36:10,835 Tasdiqlashimga ham ruxsat bermadingiz agar tirik bo'lganingizda. 516 00:36:12,503 --> 00:36:14,589 Qachongacha qochishda davom etasiz? 517 00:36:17,008 --> 00:36:18,009 Menga javob bering! 518 00:36:18,634 --> 00:36:20,887 Sizdan so'ramayapman, chunki bilmayman. 519 00:36:22,555 --> 00:36:23,472 Shunchaki... 520 00:36:25,558 --> 00:36:27,476 hech bo'lmaganda buni aytganingizni eshitaman. 521 00:36:29,520 --> 00:36:31,856 Bu sizning fikringiz tufayli emas. 522 00:36:33,900 --> 00:36:37,111 Umid qilamanki, siz taxmin qilmaysiz Siz tufayli ketdim, xonim. 523 00:36:39,113 --> 00:36:40,323 Yuragim o'zgardi. 524 00:36:42,867 --> 00:36:44,869 Men buni boshqacha qilib qo‘ya olmayman. 525 00:36:47,455 --> 00:36:48,289 Ana xolos. 526 00:36:49,999 --> 00:36:52,001 -Men sizga ishonmayman. -Agar tugatsangiz... 527 00:36:52,460 --> 00:36:54,337 -Bunday bo'lma. - Men boraman. 528 00:36:57,006 --> 00:36:57,924 jur'at etma. 529 00:36:58,257 --> 00:36:59,175 STOP. 530 00:36:59,967 --> 00:37:01,135 Seo Dae Yong, to'xta. 531 00:37:02,637 --> 00:37:03,846 Serjant Seo Dae-Yong. 532 00:37:04,639 --> 00:37:07,099 Qanday qilib ketishga jur'at etasan boshlig'ingizga salom bermasdanmi? 533 00:37:34,627 --> 00:37:35,920 O'zingiz kabi turing. 534 00:37:37,046 --> 00:37:38,464 Butun tun o'sha erda turing. 535 00:37:39,632 --> 00:37:40,967 O'lguningizcha u erda turing. 536 00:37:43,552 --> 00:37:45,304 Men sizning salomingizni hech qachon qabul qilmayman. 537 00:37:58,234 --> 00:37:59,151 Siz... 538 00:38:00,486 --> 00:38:01,904 Bu xafagarchilik deb hisoblanadi. 539 00:38:01,988 --> 00:38:03,990 Men qo‘rqoq askarni tayyorlayapman. 540 00:38:05,366 --> 00:38:06,450 Sizga nima kerak? 541 00:38:07,785 --> 00:38:09,954 Men nomussiz askarman oqlanishga muhtoj. 542 00:38:12,039 --> 00:38:14,834 Shaxsimizni tasdiqlay olasizmi? bu odamgami? 543 00:38:14,917 --> 00:38:16,335 U menga ishonmaydi. 544 00:38:17,461 --> 00:38:20,464 Tanish kishi ko'proq ishontiradi notanish odamdan ko'ra, menga ayt. 545 00:38:21,716 --> 00:38:22,675 Bu to'g'rimi? 546 00:38:24,593 --> 00:38:27,388 Keyin bu ikki kishi haqida xabar bering politsiyaga. 547 00:38:28,597 --> 00:38:30,016 Ular qochqin askarlar. 548 00:38:32,977 --> 00:38:34,270 Hoy, tartibsizlik! 549 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 Mobil telefonimni qaytarib bersangiz. 550 00:38:38,107 --> 00:38:39,734 Shaxsingiz tasdiqlandi. 551 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Iltimos, unga qaytaring. 552 00:38:44,363 --> 00:38:48,200 Voqealarning rivoji bilan, Bu telefonga keyinroq qarashim kerak. 553 00:38:51,871 --> 00:38:53,372 Endi tushunmovchiliklar bo'lmaydimi? 554 00:38:53,456 --> 00:38:56,542 Shaxsingiz tasdiqlandi. Hujum boshqa narsa. 555 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 556 00:39:02,923 --> 00:39:06,218 Uni topish uchun taxminan besh daqiqa vaqt ketadi. Iltimos, shu yerda kuting. 557 00:39:06,427 --> 00:39:07,261 Ha. 558 00:39:35,331 --> 00:39:38,084 Myeong-juni qayerdan bilasiz? 559 00:39:40,044 --> 00:39:41,796 Men uning harbiy akademiyaning katta kursidaman. 560 00:39:43,881 --> 00:39:46,717 Siz bizning shaxsimizni tasdiqladingiz. Ko'proq so'rashingiz kerakmidi? 561 00:39:47,843 --> 00:39:49,720 Men allaqachon dahshatli yolg'onchiga o'xshayman. 562 00:39:50,721 --> 00:39:52,640 Qotillar odatda oson ko'rinadi. 563 00:39:57,186 --> 00:39:58,437 Bu haqiqatga o'xshaydi. 564 00:40:00,856 --> 00:40:02,650 Endi menga tik yuz berma. 565 00:40:02,733 --> 00:40:04,610 Bu meni qo'rqitadi. Bu yerda faqat ikkimiz. 566 00:40:04,735 --> 00:40:05,820 Xavotir olmang. 567 00:40:06,570 --> 00:40:10,282 Har doim himoya qilish mening printsipim go'zallar, oqsoqollar va bolalar. 568 00:40:10,366 --> 00:40:13,285 Bu yengillik, chunki men o'sha uchtadan biriga kirdim. 569 00:40:13,828 --> 00:40:14,662 Yo'q, yo'q. 570 00:40:15,287 --> 00:40:16,539 Oqsoqol sifatida! 571 00:40:24,755 --> 00:40:26,048 Demak, janob Big Boss... 572 00:40:27,299 --> 00:40:28,425 isming nima? 573 00:40:29,301 --> 00:40:30,302 Yu Si-jin. 574 00:40:31,053 --> 00:40:31,971 Sizchi? 575 00:40:33,514 --> 00:40:34,557 Kang Mo Yon. 576 00:40:37,977 --> 00:40:38,978 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 577 00:40:40,688 --> 00:40:41,647 Do'stona harakat qilmang. 578 00:41:06,130 --> 00:41:08,632 O'ylaymanki, siz men bilan ko'z bilan aloqa qildingiz. 579 00:41:12,052 --> 00:41:13,179 Qaysi sport bilan shug'ullanardingiz? 580 00:41:15,139 --> 00:41:17,892 Men dzyudo bilan shug'ullanganman o'rta maktabning ikkinchi yiligacha. 581 00:41:20,227 --> 00:41:22,146 Nega oldinroq urishgan edingiz? 582 00:41:23,814 --> 00:41:25,399 Buni tezroq hal qilish uchun. 583 00:41:28,944 --> 00:41:32,156 Qayerdan bildingiz Men baribir biror narsada mashq qildimmi? 584 00:41:33,616 --> 00:41:34,950 Aytgancha, sizni urishdi. 585 00:41:35,492 --> 00:41:37,536 Siz qanday zarba berishni o'rganasiz qanday urishni o'rganishdan oldin. 586 00:41:39,538 --> 00:41:40,873 Men taekvondo bilan shug‘ullanganman. 587 00:41:42,750 --> 00:41:45,711 - Boshlang'ich, o'rta va o'rta maktab. - Buni yaxshi bildingizmi? 588 00:41:46,879 --> 00:41:49,173 Men oltin medal oldim, 589 00:41:50,883 --> 00:41:51,717 va... 590 00:41:52,176 --> 00:41:54,428 Bemor Kim Gi Beom, sizning vasiyingiz hali ham shu yerdami? 591 00:41:54,970 --> 00:41:57,890 -Sizni statsionarga qabul qilishimiz kerak. - Menda yo'q. 592 00:41:58,766 --> 00:41:59,892 Uning qo'riqchisi bor. 593 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 Oh, xudoyim! 594 00:42:11,320 --> 00:42:14,073 Oh, xudo! 595 00:42:24,333 --> 00:42:25,793 To'g'ri, xuddi shunday! 596 00:42:28,754 --> 00:42:29,880 Ha! 597 00:42:32,591 --> 00:42:34,677 Juda yaxshi! Ha! 598 00:42:47,356 --> 00:42:48,357 Bo'ldi shu! 599 00:42:51,986 --> 00:42:53,612 Biz vaziyatni tasdiqladik. 600 00:42:54,071 --> 00:42:55,698 Tushunmovchilik uchun uzr so'rayman. 601 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 Agar kechirasiz, 602 00:42:58,450 --> 00:43:00,703 Haqiqatan ham xafa bo'lgan joyimni davolay olasizmi? 603 00:43:01,829 --> 00:43:02,955 Qayerda xafa bo'ldingiz? 604 00:43:04,748 --> 00:43:05,583 Bu yerga. 605 00:43:07,710 --> 00:43:08,711 Bu yerga? 606 00:43:11,171 --> 00:43:13,007 Siz haddan tashqari oshirib yuborasiz. 607 00:43:13,590 --> 00:43:15,217 Men bo'rttirib aytmayapman. 608 00:43:29,398 --> 00:43:32,401 Sizning tikuvlaringiz ochilganga o'xshaydi oldingi janglardan. 609 00:43:32,818 --> 00:43:33,819 Qachon xafa bo'ldingiz? 610 00:43:36,947 --> 00:43:38,157 Bir necha kun oldin. 611 00:43:38,741 --> 00:43:39,825 Bu qanday sodir bo'ldi? 612 00:43:41,577 --> 00:43:43,329 Men birlik bilan belkurak olayotganda. 613 00:43:44,246 --> 00:43:45,831 Askarning eng yaxshi do'sti, belkurak. 614 00:43:46,457 --> 00:43:47,833 Bu to'g'rimi? 615 00:43:48,250 --> 00:43:51,795 Qanday g'alati birlik ... belkurak olayotganda otish. 616 00:43:52,796 --> 00:43:54,048 Bu o'q otish jarohati. 617 00:43:55,883 --> 00:43:58,510 Siz ilgari o'q otishini ko'rganmisiz? 618 00:43:58,594 --> 00:44:00,179 Albatta Koreyada emas 619 00:44:00,262 --> 00:44:02,389 lekin men ularni ko'rdim Afrikada ko'ngilli bo'lganimda. 620 00:44:07,686 --> 00:44:09,438 Buni siz allaqachon bilganingiz uchun aytaman 621 00:44:10,189 --> 00:44:11,231 lekin bu aslida ... 622 00:44:12,024 --> 00:44:13,359 Normandiyada olgan yaram. 623 00:44:15,944 --> 00:44:18,405 O'qlar edi yomg'ir kabi yog'di. 624 00:44:19,198 --> 00:44:21,825 Men o‘qlardan o‘tib ketdim askardoshimni qutqarish uchun. 625 00:44:21,992 --> 00:44:22,868 Ha, men qildim. 626 00:44:23,911 --> 00:44:25,663 Bu askarning ismi edimi... 627 00:44:26,163 --> 00:44:27,414 Askar Rayan? 628 00:44:35,798 --> 00:44:37,007 Tikuv bajariladi. 629 00:44:37,591 --> 00:44:39,885 Bir haftadan keyin tikuvlarni olib tashlash mumkin, 630 00:44:39,968 --> 00:44:42,638 lekin siz saqlashingiz kerak shu vaqtgacha hudud dezinfektsiyalangan. 631 00:44:42,721 --> 00:44:45,432 - Armiyada gospital bor, to'g'rimi? -Bu yerga kelsam bo'ladimi? 632 00:44:46,850 --> 00:44:48,435 - Bu uzoq emasmi? - Shunday. 633 00:44:49,853 --> 00:44:50,979 Har kuni kela olamanmi? 634 00:44:51,271 --> 00:44:53,732 Har kuni juda tez-tez. Balki haftada uch marta? 635 00:44:53,816 --> 00:44:56,360 Haftada to'rt marta keling va siz tezda yaxshilanishingiz mumkin. 636 00:44:57,444 --> 00:44:59,071 Mening shifokorim bo'lishga rozimisiz? 637 00:44:59,154 --> 00:45:02,116 Siz shunchaki yarani tozalayapsiz. Doktorning kimligi muhimmi? 638 00:45:03,242 --> 00:45:04,201 Bu muhim. 639 00:45:05,911 --> 00:45:08,664 Eng muhimi, tegishli shifokorning go'zalligi. 640 00:45:11,708 --> 00:45:15,129 U holda, undan yaxshisini topa olmaysiz. 641 00:45:15,838 --> 00:45:17,840 Men sizga uchrashuv tayinlayman. Soat 14:00 da keling... 642 00:45:23,929 --> 00:45:27,224 Shifokor sifatida sizda bo'lmasligi kerak  yigiting, chunki sen bandsan. 643 00:45:30,102 --> 00:45:33,522 Askar sifatida sizda bo'lmasligi kerak  qiz do'sti, chunki bu juda qiyin. 644 00:45:36,150 --> 00:45:37,651 Savolga kim javob beradi? 645 00:46:03,760 --> 00:46:06,680 Bu yaxshiroqmi yoki bumi? 646 00:46:07,306 --> 00:46:09,391 To'g'risini qaytadan urinib ko'ring. 647 00:46:10,017 --> 00:46:12,144 Qaerga ketyapsan shunchalik go'zal? 648 00:46:12,728 --> 00:46:14,688 Haesung kasalxonasi ertangi kun. 649 00:46:14,938 --> 00:46:17,232 - Mening yaram haqida. - Tibbiyot korpusi shu yerda, 650 00:46:17,316 --> 00:46:19,610 lekin u soatlab sayohat qiladi faqat yarani tozalash uchun. 651 00:46:20,861 --> 00:46:22,654 Jismoniy kuch milliy kuchdir. 652 00:46:22,738 --> 00:46:25,282 Kuchli tana va yurakka ega bo'lish Vatanni himoya qilish uchun, 653 00:46:25,365 --> 00:46:27,493 Men davolanishim kerak Haesung kasalxonasida. 654 00:46:27,576 --> 00:46:30,120 U eng yaxshi imkoniyatga ega va Koreyadagi jamoa. 655 00:46:31,622 --> 00:46:32,748 Doktor chiroyli. 656 00:46:34,583 --> 00:46:36,460 Tibbiyot korporatsiyasida chiroyli shifokorlar yo'q. 657 00:46:36,543 --> 00:46:37,419 Ha, bor. 658 00:46:37,503 --> 00:46:40,672 Oh, men ham uni bilaman! Birinchi leytenant Yun Myon Ju, shunday emasmi? 659 00:46:41,423 --> 00:46:43,675 Voy, u ajoyib. 660 00:46:43,759 --> 00:46:46,345 U juda yomon tashlandi u uchrashgan yigit tomonidan. 661 00:46:47,054 --> 00:46:50,015 O'sha nopok kim bo'lsa, Men uning yuzini ko'rmoqchiman. 662 00:46:52,809 --> 00:46:54,353 Nega bunday qilyapsiz? 663 00:46:54,436 --> 00:46:58,815 Hey, nega hayotingni almashtirasan? qiziqishingizni qondirish uchunmi? 664 00:47:00,859 --> 00:47:02,778 Men biror narsani oldimmi? 665 00:47:04,571 --> 00:47:07,282 Men Haesung kasalxonasiga boraman ertaga ham. 666 00:47:07,491 --> 00:47:08,575 Iltimos, menga haydab bering. 667 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 Nega ketyapsan? 668 00:47:14,081 --> 00:47:16,291 Kasalxonaga yotqizish to'lovlari hal qilinadi. 669 00:47:17,501 --> 00:47:19,461 Bu askarga o'xshamaydi yaxshi to'lagan. 670 00:47:22,214 --> 00:47:23,382 Tanangizga g'amxo'rlik qiling. 671 00:47:23,465 --> 00:47:26,635 Agar yomon ish qilmoqchi bo'lsangiz, Mening oldimda buni qilmang. 672 00:47:29,263 --> 00:47:30,597 Men davolanish uchun ketyapman. 673 00:47:35,269 --> 00:47:39,231 Dori-darmonlarni muntazam ravishda qabul qilishni unutmang, va uni olishdan oldin ovqatlaning. 674 00:47:39,982 --> 00:47:42,067 Men uchun pul to'laganingizdan minnatdorman, 675 00:47:42,985 --> 00:47:44,152 lekin men sizga to'lay olmayman. 676 00:47:45,028 --> 00:47:47,906 Va buni va'z qilish uchun bahona sifatida ishlatmang qandaydir dars ham. 677 00:47:47,990 --> 00:47:48,865 Men buni rejalashtirmayman. 678 00:47:50,158 --> 00:47:51,827 Bor. Men ketyapman; Men ... moqchiman. 679 00:47:53,412 --> 00:47:54,246 Kechirasiz. 680 00:47:58,375 --> 00:48:03,005 Telefoningizni o'g'irlaganim uchun uzr so'rayman. 681 00:48:03,755 --> 00:48:05,173 OK, tushundim. 682 00:48:06,884 --> 00:48:08,385 Kechirasiz. 683 00:48:12,014 --> 00:48:15,475 Kaltaklash ish bermaydi, va ularga pul berish ham emas. 684 00:48:17,394 --> 00:48:20,772 Xo'sh, qanday qilib chiqib ketdingiz? 685 00:48:25,694 --> 00:48:27,779 Bir joyga qochib ketdim ular hech qachon ergashisha olmadilar. 686 00:48:29,156 --> 00:48:30,449 Bu qayerda? 687 00:48:40,208 --> 00:48:41,543 Iltimos, yo'ldan keting! 688 00:48:42,419 --> 00:48:44,338 Hamshira Ha, bizga ko'proq qon kerak bo'lsa kerak. 689 00:48:44,421 --> 00:48:45,797 Yana beshtasini tayyorlayman. 690 00:48:48,133 --> 00:48:49,176 Iltimos, harakatlaning! 691 00:48:51,595 --> 00:48:52,971 Nima qilyapsiz? Tezlashtiring! 692 00:49:08,570 --> 00:49:09,529 AMORATSIYA XONASI 693 00:49:24,252 --> 00:49:26,588 HOZIRGI VAQT 12:27 JARURG KANG MO-YEON 694 00:49:49,528 --> 00:49:51,530 HOZIRGI VAQT 18:04 695 00:50:27,941 --> 00:50:28,942 Salom? 696 00:50:29,234 --> 00:50:30,193 Yoo Si-jin? 697 00:50:31,778 --> 00:50:32,946 Bu Kang Mo Yon. 698 00:50:34,322 --> 00:50:35,657 Operatsiyani tugatdingizmi? 699 00:50:36,116 --> 00:50:39,036 Ha, eshitdim, kelib-ketdingmi? 700 00:50:39,619 --> 00:50:41,872 Bu mening birinchi marta shifokor tomonidan puflangan. 701 00:50:44,041 --> 00:50:45,709 Shoshilinch operatsiya qilindi. 702 00:50:47,002 --> 00:50:48,879 - U tirik qoldimi? -Nima? 703 00:50:49,171 --> 00:50:50,839 Operatsiyani o'tkazgan bemor. 704 00:50:52,674 --> 00:50:54,301 Ha, biz uni qutqardik. 705 00:50:55,802 --> 00:50:56,762 Siz ajoyibsiz. 706 00:50:58,555 --> 00:51:00,307 Bu sizning shaxsiy raqamingizmi? 707 00:51:01,850 --> 00:51:02,684 Ha. 708 00:51:03,935 --> 00:51:05,187 Demak, siz mening raqamimni oldingiz. 709 00:51:05,687 --> 00:51:07,022 Mening raqamimni ham saqlang. 710 00:51:09,816 --> 00:51:11,568 Men sizni ertaga aniq ko'rishni xohlayman. 711 00:51:13,403 --> 00:51:15,238 Siz odatda shunchalik soddamisiz? 712 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Men chindan ham olishni xohlayotganimni aytdim ertaga davolanish. 713 00:51:18,492 --> 00:51:19,534 Albatta. 714 00:51:20,327 --> 00:51:21,536 Men ham shuni nazarda tutgandim. 715 00:51:21,620 --> 00:51:22,662 Men bunday deb o'ylamayman... 716 00:51:23,789 --> 00:51:25,707 Shifokorga ishonmaslik yaxshi emas. 717 00:51:26,833 --> 00:51:28,335 Dori-darmonlarni qabul qildingizmi? 718 00:51:29,503 --> 00:51:32,047 Dori ichmasam, yomonlashadimi? 719 00:51:32,547 --> 00:51:34,424 Men kasalxonaga yotqizilishim mumkinmi yoki boshqa narsa? 720 00:51:36,009 --> 00:51:37,886 Ertaga qaysi vaqt siz uchun yaxshi? 721 00:51:40,806 --> 00:51:42,015 Aslida, 722 00:51:42,724 --> 00:51:44,101 hozir uchrashmoqchimisiz? 723 00:51:51,817 --> 00:51:52,734 Bu yo'qmi? 724 00:51:55,028 --> 00:51:57,405 Emas. Iltimos keling. 725 00:52:51,501 --> 00:52:53,879 AFG'ONISTON: BMTning IKKI XODIMI O'G'IRLANILDI 726 00:53:03,930 --> 00:53:04,890 Birdamlik! 727 00:53:05,181 --> 00:53:07,809 Hozirgi manzili Gangnam, Seul. Haesung kasalxonasi. 728 00:53:08,310 --> 00:53:09,561 Ha, kutaman. 729 00:53:10,562 --> 00:53:11,521 Ha, tushunaman. 730 00:53:17,277 --> 00:53:18,236 Siz shu yerdamisiz? 731 00:53:18,320 --> 00:53:22,157 Ha, lekin nimadir paydo bo'ldi, shuning uchun men qaytib ketyapman. 732 00:53:23,199 --> 00:53:26,036 Siz ketyapsizmi? Hozir qayerdasiz? 733 00:53:26,411 --> 00:53:27,245 Uyingizda. 734 00:53:27,996 --> 00:53:30,665 Uyingizdami? Qaysi uyingizda? 735 00:53:36,838 --> 00:53:38,048 Bu yerda nima qilyapsiz? 736 00:53:40,634 --> 00:53:41,593 Uzr so'rayman. 737 00:53:42,135 --> 00:53:43,887 Lekin bu safar sizni haydab yuborishim kerak. 738 00:53:49,100 --> 00:53:51,895 Bu favqulodda vaziyat bo'lishi kerak. Siz pastga tushishingiz kerak... 739 00:53:51,978 --> 00:53:52,812 Yo'q. 740 00:53:54,356 --> 00:53:55,357 Bu men uchun shu yerda. 741 00:53:55,440 --> 00:53:56,399 Sizmi? 742 00:53:57,108 --> 00:53:58,026 Nega? 743 00:53:59,444 --> 00:54:00,570 Urush boshlandimi? 744 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 Bir joyda, ha. 745 00:54:06,868 --> 00:54:09,037 Lekin bu erda emas, shuning uchun tashvishlanmang. 746 00:54:09,120 --> 00:54:11,414 Keyin vertolyot nima sizni olish uchun kelayapsizmi? 747 00:54:11,498 --> 00:54:15,335 Keyinroq tushuntiraman, lekin bu orada menga va'da bering. 748 00:54:28,890 --> 00:54:32,811 Kelgusi hafta oxiri uchrashamiz, kasalxonada emas, boshqa joyda. 749 00:54:33,353 --> 00:54:36,439 -Davolashga kelmayapsizmi? - Men sog'-salomat qaytaman. 750 00:54:37,691 --> 00:54:39,359 Keling, birga film tomosha qilaylik. 751 00:54:45,991 --> 00:54:47,993 Shoshiling. Menda ko'p vaqt yo'q. 752 00:54:49,661 --> 00:54:50,787 Bu ha yoki yo'qmi? 753 00:54:53,039 --> 00:54:53,873 Ha, xohlayman. 754 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Bu va'da. 755 00:56:38,520 --> 00:56:42,941 Biz hozir operatsiya maydoniga yetib keldik. Biz hozir taktik parvozdamiz. 756 00:56:49,239 --> 00:56:52,117 - Qanchalik uzoqqa ketdik? - Biz yetti soatdan beri uchyapmiz. 757 00:56:54,327 --> 00:56:56,329 -Unday manzil... -Ha. 758 00:57:08,842 --> 00:57:11,261 - Garri Potter. - Serjant Gong Cheol Xo. 759 00:57:11,344 --> 00:57:13,513 Bu yerdagi chivinlar eng yomoni. Ehtiyot bo'ling. 760 00:57:14,013 --> 00:57:15,014 Ha, ser. 761 00:57:18,393 --> 00:57:20,311 Lekin nega biz ID teglarimizni olib tashlayapmiz? 762 00:57:21,020 --> 00:57:22,856 Agar biz o'ldirilgan bo'lsak, 763 00:57:23,523 --> 00:57:24,983 biz aniqlab bo'lmaydigan bo'lishimiz kerak. 764 00:58:00,518 --> 00:58:02,312 Biz hozir qayerdamiz? 765 00:58:05,857 --> 00:58:06,941 Afg'oniston. 766 00:59:01,829 --> 00:59:03,456 Bu sparring emas. Bu haqiqiy. 767 00:59:03,539 --> 00:59:05,124 U o'lishi mumkin va u o'ldirishi mumkin. 768 00:59:05,208 --> 00:59:06,376 Meni o'yladingmi? 769 00:59:07,085 --> 00:59:09,003 Albatta. Siz-chi? 770 00:59:09,504 --> 00:59:10,338 Men juda ko'p qildim. 771 00:59:10,838 --> 00:59:13,132 Men qo'ng'iroq qilishni xohlamadim, lekin ... 772 00:59:13,258 --> 00:59:15,426 Uyalmaysizmi? Siz uyalmaysizmi? 773 00:59:16,135 --> 00:59:17,845 Biz Alpha jamoasini yuborishga qaror qildik. 774 00:59:18,513 --> 00:59:19,973 Qayerga? 775 00:59:20,056 --> 00:59:24,143 Men professor Kangni o‘ylayapman ko'ngillilar guruhi rahbari sifatida. 776 00:59:24,227 --> 00:59:26,020 Biz B4 zonasida portlovchi moddani topdik. 777 00:59:26,437 --> 00:59:30,525 Shunday qilib, siz o'limga olib keladigan narsalarni qilasiz. 778 00:59:33,319 --> 00:59:35,321 Emili Jonson tomonidan subtitr tarjimasi